暑假，十二岁的双胞胎凯文凯武央求母亲给他们买新自行车。他们骑着新自行车带着同村小孩兴奋地在路上飞驰，结果遇上了邻村的康康，后者嘲笑他们虽买了新车，却连放双手骑都不会，丢人现眼。双胞胎受了刺激，为战胜康康，开始勤学苦练，但好静的凯文渐渐力不从心，放弃了练习。凯武刻苦训练并最终取得了胜利。这份对凯武独有的称赞让凯文难堪，他暗下决心也要学会放手骑车，但始终没有学会……
演员：Riley Nottingham , 约翰尼·卡尔 , Lyn Pierse , Sophie Ross , 弗朗塞斯卡·沃特斯 , 露西·巴雷特 , 德克兰·克里夫特 , Liam Seymour , Janet Christofi , 尼尔·梅尔维尔 , 丹尼斯·科尔德 , Amanda Ma , Josef Winer , 艾拉·查克拉博迪 , 费莉西蒂·斯蒂尔 , Andy Matthews , Brad Stewart , Ayesha Harris-Westman , Jacob Towns
热度：153°C
演员：达维德·杜什,Marjorie Cottreel,Kader Chaatouf,Sébastien Delbaere,Samuel Boidin,Steve Smagghe,Sébastien Bailleul,Geneviève Cottreel,Suzanne Berteloot,Hélène Blaevoet,Madame Chaatouf,Monsieur Chaatouf,Harmonie de Bailleul,Melinda Deseure,Francis Desure
热度：892°C